Suomentajan kirja kirjasarjan suomentamisesta. Pojalle lainasin ja tulihan tuo lukaistua itsekin. Vaikka liittyykin kiinteästi Pottereihin tuo teos esille yleisesti kirjan kääntämiseen vaikuttavia seikkoja. Siinä mielessä mielenkiintoinen. Tunnustan etten jaksanut lukea kaikkia kohtia siitä, miten Kapari on keksinyt ja muodostanut Pottersarjassa suomentamiaan sanoja ja nimiä. Intohimoisille faneille nämäkin kohdat lienee sytyttäviä.

-sisko